Μια Χριστουγεννιάτικη ευχή για όλα τα σκυλιά

 

Το πρωί των Χριστουγέννων,
Εύχομαι,
Κάθε σκυλί που ψάχνει στα σκουπίδια για πρωινό, ένα μεγάλο γεμάτο μπολ με το όνομα του γραμμένο επάνω με λαμπερά γράμματα.

Το πρωί των Χριστουγέννων,
Εύχομαι,
Για κάθε σκυλί που πέρασε αλυσοδεμένο την νύχτα σε μια παγωμένη αυλή, ένα μαλακό κρεβάτι με κάποιον δίπλα του να ροχαλίζει.

Το πρωί των Χριστουγέννων,
Εύχομαι,
Για κάθε σκύλο καταφυγίου που πέρασε το Χριστουγεννιάτικο πρωινό σε χωματένιο κελί, ένα παντοτινό σπίτι, γεμάτο από ήχους και μυρωδιές μιας οικογένειας.

Το πρωί των Χριστουγέννων,
Εύχομαι,
Για ένα «Χριστουγεννιάτικο κουτάβι» που δόθηκε σήμερα σαν δώρο, έναν υπεύθυνο κηδεμόνα, ο οποίος δεν θα σε παρατήσει, καθώς θα μεγαλώνεις και θα γίνεσαι κανονικό σκυλί.

Το πρωί των Χριστουγέννων,
Εύχομαι,
Για κάθε άρρωστο κατοικίδιο, αρκετά χρήματα για τον κηδεμόνα σου, για να πληρώσει τους λογαριασμούς και να γίνεις καλά.

Το πρωί των Χριστουγέννων,
Εύχομαι,
Για κάθε χαμένο σκυλί, έναν καθαρό και ασφαλή δρόμο, που θα σε οδηγήσει πίσω στο σπίτι σου.

Το πρωί των Χριστουγέννων,
Εύχομαι,
Για κάθε ηλικιωμένο και κουρασμένο φίλο, ένα ζεστό τζάκι και ένα μαλακό κρεβάτι, που θα απαλύνει τους πόνους των γηρατειών.

Το πρωί των Χριστουγέννων,
Εύχομαι,
Για κάθε σκυλί που έφθασε στην γέφυρα, να είναι ένα λεπτό και να γνωρίζεις ότι θα σε θυμούνται σήμερα, θα σε έχουν επιθυμήσει και θα σε αγαπούν για πάντα.

Και το πρωί των Χριστουγέννων,
Αγκάλιασε τον σκύλο σου, και να έχετε μαζί…..
ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

 

(μετάφραση Αδέσποτες Κουβέντες)